WEBVTT 00:26.879 --> 00:30.359 Rispondi (Per favore rispondi) 02:42.599 --> 02:44.479 Mert, puoi dare un'occhiata a questo? 02:46.319 --> 02:47.919 -Fammi vedere. -È così ma... 02:50.240 --> 02:54.719 -Lascia andare. Fammi vedere. -Qualcosa del genere. 02:54.719 --> 02:56.039 Va bene? 02:59.599 --> 03:02.879 -Sei a tuo agio? -Sì, io sono. 03:07.080 --> 03:10.000 -Grazie mille, signore. -Bene signore, non c'è di che. 03:16.240 --> 03:17.759 Lascia che ti guardi. 03:19.120 --> 03:23.199 -Wow, sei così bello! -Ho caldo, vero? 03:23.199 --> 03:26.199 -Beh, l'abito fa l'uomo... -Stai zitto! 03:27.680 --> 03:30.439 -Oh mio Dio, è davvero buono! -Ci ho messo il cuore. 03:30.439 --> 03:32.120 Infatti. 03:44.719 --> 03:46.759 È così strano, vero? 03:46.759 --> 03:50.639 -Cosa c'è di strano? -Che ti sposi. 03:50.639 --> 03:52.400 E' come uno scherzo. Cos'altro potrebbe essere! 03:52.400 --> 03:56.240 Sì, ma smettila di comportarti come te ne ho appena sentito parlare e mi stressi di più? 03:56.240 --> 03:57.759 Ok, non dico niente. 04:04.520 --> 04:07.199 -Hai addosso i tuoi calzini portafortuna? -Mm-hmm. 04:08.599 --> 04:11.400 -È arrivato il fotografo? -Sì, l'ha fatto. 04:12.919 --> 04:15.560 Vado a controllare il matrimonio favori, forse sono finiti. 04:15.560 --> 04:18.839 -Allora controllerò anche Ceren. -Mert facile fratello, facile. 04:18.839 --> 04:21.519 Calmati e basta. Lo hanno fatto tutti i favori. Anche Ceren sta bene. 04:21.519 --> 04:25.279 Va tutto bene, ok? Chi si sposa, io o te? 04:25.279 --> 04:27.160 Rilassati... rilassati. 04:30.199 --> 04:34.160 Questo è un po' troppo forte lasciami prendere un po' del tuo whisky. 05:14.240 --> 05:16.680 Ami davvero questa ragazza? 05:19.240 --> 05:21.800 Che razza di domanda è questa? Certo che lo faccio. 05:21.800 --> 05:25.000 Non è niente. Sto solo chiedendo, voglio dire... 05:25.000 --> 05:27.079 Sei sicuro? È la tua decisione finale? 05:27.079 --> 05:31.160 Questa stanza è l'ultima uscita prima del ponte. Pensa attentamente. 05:32.680 --> 05:35.319 Mert, di cosa stai parlando? 05:36.079 --> 05:42.360 -Tra poco mi sposerò con Ceren. -Va bene, ho capito. 05:45.759 --> 05:48.399 Rallenta! 05:49.040 --> 05:50.240 Stai bene? 05:50.600 --> 05:52.480 -Eh? -Stai bene? 05:53.759 --> 05:54.319 Sto bene. 05:54.319 --> 05:56.800 -Va tutto bene? -Sto bene, assolutamente bene. 05:56.800 --> 05:59.120 Tu sei l'uomo! Sei un grand'uomo! 05:59.120 --> 06:03.519 -Facile fratello, mi stai spiegazzando la giacca. -Mi spiace, hai ragione, fratello. 06:04.360 --> 06:06.439 -Sei il mio ragazzo! -Quanti ne avevi? 06:06.439 --> 06:09.800 -Mi spiace, non possiamo sgualcirlo. -Saluti! 06:10.240 --> 06:12.199 -Amore mio! -Miele! 06:12.199 --> 06:15.519 Amore mio, sono così sopraffatto. Per favore, vieni ad aiutarmi. 06:15.519 --> 06:17.240 Povero te. 06:17.439 --> 06:20.160 Anche il cugino della zia di mia madre è qui, a sbraitare sul mio vestito. 06:20.160 --> 06:22.079 Se è troppo semplice e così via Cosa faremo? 06:22.079 --> 06:24.240 -Ci sposeremo tesoro. -Oh, davvero divertente! 06:24.240 --> 06:26.560 - Tieni questo. -Quello che è successo? 06:26.560 --> 06:29.120 -È aperto. -Puoi comprimerlo? 06:34.839 --> 06:37.240 -Sei bellissima. -Grazie. 06:37.240 --> 06:39.639 -Che succede con il corsetto? -Tesoro, puoi comprimerlo! 06:39.639 --> 06:42.879 -Va bene, l'ho fatto. -È troppo affollato là fuori. 06:42.879 --> 06:45.759 Non ho idea di dove abbiamo trovato tutte quelle persone. 06:45.759 --> 06:48.680 Ti stai per sposare. Naturalmente saranno tutti qui. 06:48.680 --> 06:52.399 Lo annunceremo al mondo quanto vi amate, vero? 06:52.399 --> 06:55.959 -Mi sento molto teso... -Vieni tesoro, siediti. 06:55.959 --> 06:58.920 -Va bene. - Lascia che ti prenda qualcosa di speciale. 06:59.839 --> 07:01.160 Andamp scuro; Tempestoso. 07:01.399 --> 07:05.399 -Cavolo, davvero? Che cos'è? -Oggi gli piacciono i cocktail. 07:05.399 --> 07:08.439 -Voi due… state bevendo troppo? -NO. 07:08.439 --> 07:10.680 -Non bere troppo! -Ovviamente no. 07:10.680 --> 07:13.040 -Sono a un livello ragionevole. -Vedo. 07:16.240 --> 07:20.079 -Quindi pensi che il mio vestito sia troppo semplice? -Che bello che sia semplice. 07:20.079 --> 07:22.360 -Quindi non è male. -No, è bellissimo. 07:22.360 --> 07:23.600 Ok, bene. 07:33.240 --> 07:35.480 -Arrivano Ismet e Kaan? -SÌ. 07:35.480 --> 07:36.920 -Oh, davvero? -SÌ. 07:36.920 --> 07:39.240 Sono molto sorpreso! 07:39.240 --> 07:42.399 -Non li aspettavo in realtà. -Dalla Danimarca a qui, eh? 07:43.519 --> 07:46.920 -Sono tuoi amici intimi, quindi va bene. -Buone notizie di sicuro! 07:46.920 --> 07:49.839 Sì, sono felice. Forse ci danno una moneta d'oro. 07:49.839 --> 07:53.439 -Oppure dei soldi in euro... -Sì, sarebbe fantastico. 07:53.959 --> 07:55.120 Grazie. 07:55.120 --> 07:57.680 Come possono trovare la moneta d'oro turca? comunque in Danimarca? 07:57.680 --> 07:58.720 Potrebbero. 07:58.720 --> 08:01.600 In Danimarca? Immaginare che lì trovano la moneta d'oro Ata. 08:01.600 --> 08:04.199 -Non essere ridicolo, tesoro. -Va bene, va bene. 08:04.199 --> 08:07.800 Ma sono davvero stufo tutte queste procedure di matrimonio! 08:07.800 --> 08:11.639 Ceren, rilassati. Ti stai per sposare. Rilassati un po'. 08:11.639 --> 08:14.879 Domani sarà tutto finito. 08:14.879 --> 08:19.600 Perché non siamo andati in Europa e sposarsi in un consolato o qualcosa del genere? 08:19.600 --> 08:21.079 Te l'ho chiesto ma non volevi. 08:21.079 --> 08:24.519 Oh andiamo! La "cara" ragazza di la famiglia sarà una sposa con il velo da sposa. 08:24.519 --> 08:27.639 Tutti i gioielli lo saranno mostrato ad amici e vicini. 08:27.639 --> 08:29.480 Quindi verrà eseguita la danza "Erik Dalı". 08:29.480 --> 08:32.080 Faranno un gran spettacolo legando il nastro rosso. 08:32.080 --> 08:36.120 -Davvero dov'è il tuo nastro rosso? -Non essere ridicolo! 08:36.120 --> 08:39.360 -Abbiamo un corsetto invece di un nastro. -Troppo divertente, fratello! 08:39.360 --> 08:40.799 -Perché? Non è stato divertente? -NO. 08:40.799 --> 08:44.960 -Dai Ceren, non tenere già il broncio. -Sei stupenda, tesoro. 08:44.960 --> 08:46.200 -Davvero? -Veramente. 08:46.200 --> 08:49.600 E tu sei molto bello. Il tuo vestito ti sta benissimo. 08:49.600 --> 08:52.639 -Ragazzi, siete così carini. -Anche tu. 08:52.960 --> 08:54.960 Come farai l'amore stasera? 08:55.879 --> 08:57.440 -Cosa? -Che cosa? 08:57.440 --> 08:59.919 Con tutto il bere e tutto il resto, Sono curioso. 09:00.960 --> 09:04.080 Forse non dovresti più bere. Quanti ne avevi già? 09:04.080 --> 09:07.519 Come faremo l'amore non è affar tuo. Che razza di domanda è questa? 09:07.519 --> 09:10.720 Ho appena fatto la domanda, sono curioso. 09:10.720 --> 09:13.440 Non esserlo. Vita privata, lo sai! 09:14.159 --> 09:17.039 Perché non siamo volati direttamente a Roma? 09:17.039 --> 09:20.720 -Tutti quei bagagli la mattina presto. -Non ci abbiamo pensato affatto. 09:20.720 --> 09:22.759 Capitano, sei tu a pilotare l'aereo? 09:25.279 --> 09:26.639 -Cosa? -È stato terribile! 09:26.639 --> 09:30.639 -Era davvero un brutto scherzo! -È la migliore barzelletta da raccontare a un pilota. 09:30.639 --> 09:33.759 -Non farlo amico, semplicemente non fare scherzi. -Perché Roma? 09:35.120 --> 09:39.279 -Cosa intendi con “perché Roma”? -Perché vai a Roma, Semih? 09:39.279 --> 09:42.840 Perché è la città preferita di Semih. E sarà la nostra prima volta insieme lì. 09:42.840 --> 09:43.879 La tua prima volta, eh? 09:44.919 --> 09:48.200 Esatto, hai solo stiamo insieme da circa un anno. 09:48.200 --> 09:49.440 Amore a prima vista. 09:49.440 --> 09:52.879 E ovviamente non potevi ottenerlo andarci in così poco tempo. 09:52.879 --> 09:57.200 No, non potremmo. Era destinato a domani. 09:57.200 --> 09:58.200 Kismet. 09:59.240 --> 10:01.480 Anche Roma è la tua città preferita? 10:01.480 --> 10:05.159 No, ma Roma è bellissima. Anche a me piace Roma. 10:05.159 --> 10:07.240 Qual è allora la tua città preferita, Ceren? 10:08.480 --> 10:10.080 -Praga. -Praga. 10:11.080 --> 10:15.000 -È piccolo ma bello. Lo adoro. -Sì, è piccolo. 10:15.799 --> 10:17.480 Perché non hai scelto Praga? 10:17.480 --> 10:21.200 Potresti anche andarci per la luna di miele, non sarebbe meglio? 10:21.200 --> 10:23.960 Non conosco Mert. Non ci abbiamo mai pensato. 10:23.960 --> 10:25.720 Il nostro piano era sempre Roma. 10:25.720 --> 10:29.240 La nostra decisione, l'abbiamo decisa insieme. Pensavamo che Roma sarebbe stata bella. 10:29.240 --> 10:30.480 È così? E' un po' strano. 10:30.480 --> 10:31.879 -Davvero? -SÌ. 10:31.879 --> 10:35.080 Come "uomo" non dovresti essere tu la persona giusta fare un gesto per tua moglie? 10:35.080 --> 10:38.960 -Buon Dio! -Beh... non capisco! 10:38.960 --> 10:42.759 Volevo fare questo gesto alla mia amata come 'donna'. 10:42.759 --> 10:44.159 -Va bene? -Va bene? 10:44.159 --> 10:49.200 Sei molto altruista. Ma non lavorerai per un po'. 10:49.200 --> 10:52.399 Non sapevo che lo fossi così stufa di essere una hostess. 10:52.399 --> 10:56.279 Almeno non avresti dovuto fatto marcia indietro dalla tua città preferita. 10:56.279 --> 10:57.960 Cosa c'entra? 10:57.960 --> 11:00.440 Dopotutto indossi solo un abito da sposa una volta nella vita. 11:00.440 --> 11:03.720 Non ti piacerebbe andare in città? dei tuoi sogni per la luna di miele? 11:03.720 --> 11:05.519 Non sono stufa di essere una hostess. 11:05.519 --> 11:07.879 Mi sono semplicemente preso una pausa. L'ho fatto volontariamente. 11:07.879 --> 11:11.159 E non mi interessa dove vado. Finché mio marito è con me... 11:11.159 --> 11:13.759 Andrei anche in esilio con lui. 11:13.759 --> 11:17.639 Wow! Ami davvero questo ragazzo. 11:18.600 --> 11:22.840 -Sei davvero innamorato, Ceren? -Certo che lo sono, Mert. 11:22.840 --> 11:25.440 Che ti succede, Mert? Quali sono queste domande? 11:25.440 --> 11:27.440 Ragazzi, sto solo cercando di aiutarvi. 11:27.440 --> 11:29.720 -È così? -Sì, ma non capisci. 11:29.720 --> 11:32.159 Sei così giovane. Qual è la fretta? 11:32.159 --> 11:34.320 È come se lo fossi stato aspettando a casa da anni... 11:34.320 --> 11:37.200 e ora vai dietro la prima persona che vedi. 11:37.200 --> 11:38.759 -Cosa stai facendo? -Niente. 11:38.759 --> 11:41.440 -Che succede con tutte queste domande? -Non sto facendo niente. 11:41.440 --> 11:44.720 Non è un anno troppo breve per incontrarsi e sposarsi? Questo è tutto quello che chiedo. 11:44.720 --> 11:45.960 -Non lo è. -No, non lo è. 11:45.960 --> 11:49.399 Cos'è? È pressione? dalla famiglia o dalla comunità? 11:49.399 --> 11:52.240 Pressione per avere un figlio? Dillo così possiamo rilassarci. 11:52.240 --> 11:54.759 -Può esserci matrimonio senza amore? -Cosa fai? 11:54.759 --> 11:56.559 Che succede con tutto questo parlare? 11:56.559 --> 11:58.120 -Tesoro. -Che cos'è questo? 11:58.120 --> 11:59.600 Calmati, tesoro. 11:59.879 --> 12:02.399 Si prende cura di noi. È un po' sensibile oggi. 12:02.399 --> 12:05.519 -Più di un po', immagino. -Sì, ecco perché. 12:05.519 --> 12:07.519 Mert, non tradirci. 12:07.519 --> 12:10.320 C'è una ragione per cui Ti ho scelto come testimone. 12:10.320 --> 12:13.200 Ci stai tradendo, dire "pressione" e così via. 12:13.799 --> 12:18.320 Capisco, ecco perché la damigella della sposa è "Ayşegülüüüüm", giusto? 12:18.320 --> 12:21.399 Sì, la damigella della sposa è mia sorella. Che succede? 12:21.399 --> 12:24.519 Niente. Ho appena detto "Ayşegülüüüüm". 12:26.159 --> 12:27.759 'Ayşegülüüüüm' e io. 12:27.759 --> 12:29.200 -Siamo l'uomo e la donna migliori. - Mert! 12:29.200 --> 12:31.200 Capisci cosa? sta cercando di dire, tesoro? 12:31.200 --> 12:34.399 Ci provo e immagino che lo sia mi sto divertendo ma non ne sono sicuro. 12:34.399 --> 12:36.320 -Sto guardando con curiosità. -Va bene, un secondo. 12:36.320 --> 12:38.919 Perché hai detto? il nome di mia sorella così? 12:39.200 --> 12:40.559 Dire il suo nome come? 12:40.559 --> 12:45.440 Come uno stiramento ripugnante tiratelo fuori e dite “Ayşegülüüüüm”. Perché? 12:47.399 --> 12:52.519 Tua madre ha salvato tua sorella sul suo telefono come “Ayşegülüüüüm”, ecco perché. 12:52.519 --> 12:53.320 Mert! 12:53.679 --> 12:57.080 Può risparmiare come vuole. Sono affari tuoi? 12:57.080 --> 13:00.919 No, ma lei ti ha salvato solo come "Ceren", dico solo questo. 13:00.919 --> 13:03.960 -Mert, basta! -Aspetta un attimo. 13:04.320 --> 13:08.720 Non ti arrabbieresti Semih se tua madre ti ho salvato solo con il tuo nome e cognome... 13:08.720 --> 13:15.360 ma poi hai salvato tua sorella come amore mio, il mio tesoro, la mia vita, tesoro o 'Ayşegülüüüüm'? 13:15.360 --> 13:17.879 Dimostrerebbe quanto la ama di più. 13:17.879 --> 13:20.519 -Non posso crederti. -Mi dispiace. 13:20.519 --> 13:23.559 No, sul serio. Condividi la nostra vita privata con altri? 13:23.559 --> 13:27.279 -Sono un'altra persona per te? -Stai zitto un attimo. 13:27.279 --> 13:30.559 -Tesoro, è stato un lapsus. -Non lo chiamerei così, ma comunque. 13:30.559 --> 13:33.320 -Smettila. -Che cosa? È una bugia? 13:33.320 --> 13:39.120 Prima del compleanno di Ayşegül avete litigato e poi non sei venuto a raccontarmi tutto? 13:39.120 --> 13:40.399 Ero arrabbiato, ok? 13:40.399 --> 13:44.000 Stavo parlando con il mio amico e mi è semplicemente scivolato fuori dalla bocca. 13:44.000 --> 13:47.360 Mi dispiace, davvero. Ne parleremo adesso? 13:47.360 --> 13:48.399 L'hai già chiuso. 13:48.399 --> 13:51.399 Sua madre può salvarlo come vuole. Ciò non significa che la ami di meno. 13:51.399 --> 13:53.440 Naturalmente. Sono sicuro che anche lei ama Ceren. 13:53.440 --> 13:56.000 L'amerà ancora di più da quando si sposa. 13:56.000 --> 13:58.440 Sì, lo farà! Qualche obiezione? 13:58.440 --> 14:00.480 Ovviamente no. Come posso oppormi a qualcosa? 14:00.480 --> 14:02.720 Ovviamente gliela darai il primo nipote. 14:02.720 --> 14:05.919 -Il primo nipote è sempre speciale. - Andiamo a prendere una boccata d'aria fresca. 14:05.919 --> 14:08.200 -Mi stai cacciando? -No, solo aria fresca-- 14:08.200 --> 14:13.559 Sì, lo è, lo ha già fatto in realtà. A più tardi, ciao! 14:13.840 --> 14:15.960 -Avanti. -Che diavolo! 14:15.960 --> 14:17.960 Mi dirai qualcosa? 14:18.039 --> 14:21.279 Cosa stai facendo? Stai cercando di dirmi qualcosa? 14:21.279 --> 14:23.759 -No. -Allora cosa? 14:24.159 --> 14:27.759 Semih, andiamo. Sono il tuo testimone. 14:27.759 --> 14:31.759 Mert, non preoccuparti. Ci sono molte persone là fuori. 14:31.759 --> 14:33.879 Posso trovare qualcun altro in due minuti. 14:39.639 --> 14:42.360 Vergognatevi, vergognatevi entrambi. 14:42.960 --> 14:45.639 Semih mi hai fatto comprare l'abito più costoso. 14:45.639 --> 14:49.120 Il papillon, il fiore, la mia testimonianza... Tutto è pronto. 14:49.879 --> 14:52.720 Ragazzi, non sapete nemmeno scherzare. Lo faccio perché ti amo. 14:52.720 --> 14:55.039 Non farlo, Mert. Non! 14:55.039 --> 14:59.200 Forse non ti amiamo quanto ci ami. 15:01.200 --> 15:04.879 Grazie mille, mia cara Ceren! Sei così sincero. 15:05.399 --> 15:09.759 Dato che siamo così sinceri, lascia che ti faccia una domanda. 15:09.759 --> 15:11.279 Già, va bene! 15:11.279 --> 15:14.039 Non aver paura. È una domanda molto normale. 15:14.039 --> 15:17.960 Normalmente, chiedono tutte le coppie sposate almeno una volta. 15:17.960 --> 15:22.000 In realtà se lo chiedono a vicenda ma lascia che te lo chieda. 15:22.000 --> 15:23.159 Spara. 15:23.759 --> 15:25.519 Hai mai tradito Semih? 15:26.559 --> 15:28.919 Cosa intendi con? "L'ho mai tradito"? 15:29.720 --> 15:32.240 Quanti ne hai bevuti? Quanti? 15:34.399 --> 15:36.519 L'hai fatto o no? Perchè non lo capisci? 15:36.519 --> 15:38.519 Che razza di domanda è questa? 15:38.519 --> 15:42.039 -Stiamo per sposarci. -Hai il diritto di saperlo. 15:42.039 --> 15:44.879 Se Ceren non ha niente da essere paura, allora potrà rispondere. 15:44.879 --> 15:46.919 Non l'ho fatto, ovviamente. 15:54.440 --> 15:56.159 Per favore, vieni e siediti. 16:03.639 --> 16:06.519 Vieni Ceren, siamo tutti seduti qui insieme. 16:06.519 --> 16:08.240 Idiota! 16:20.960 --> 16:22.639 Perché ridi? 16:24.960 --> 16:26.320 Mi dispiace. 16:29.320 --> 16:30.960 Perché ridi? 16:31.559 --> 16:33.559 Smetti di ridere e dì se hai qualcosa. 16:33.559 --> 16:35.840 Ma quella era la risposta sbagliata, mia cara. 16:35.840 --> 16:38.399 Avrai la risposta corretta quando ti colpisco in testa! 16:38.399 --> 16:39.759 Amsterdam? 16:45.879 --> 16:47.159 Amsterdam? 16:48.440 --> 16:50.120 Lo scorso inverno... 16:51.200 --> 16:54.039 Sei rimasto lì con Ahmet, ricordi? 16:54.039 --> 16:56.799 Sì, siamo andati ad allenarci. Cosa c’è di sbagliato in questo? 16:57.399 --> 17:00.240 Semih non è riuscito a contattarti per 3 giorni. 17:00.240 --> 17:03.080 Hai inviato solo "parliamo più tardi", Messaggi "Non sono disponibile"... 17:03.080 --> 17:05.160 ma mai richiamato. 17:06.079 --> 17:10.279 Vuol dire che ho tradito mio marito? perché non gli parlo da 3 giorni? 17:10.279 --> 17:13.000 Non è tuo marito. Non sei ancora sposato. 17:13.000 --> 17:16.119 Non sei stato tu a dire che 3 giorni erano? tanto tempo per non parlare? 17:16.119 --> 17:21.559 -Sì ma erano in allenamento... e allora? -Come puoi pensare che io sia andata a letto con Ahmet? 17:22.279 --> 17:27.079 -Non ho detto che sei andata a letto con lui. -Non l'hai detto ma lo fai intendere. 17:27.079 --> 17:29.440 Devi fare sesso? chiamarlo tradimento? 17:29.440 --> 17:31.359 Se non c'è sesso, va bene. 17:31.359 --> 17:36.440 Hai trascorso una specie di vacanza invernale con Ahmet. L'allenamento durò solo fino a mezzogiorno. 17:36.440 --> 17:38.960 Per il resto del tempo... 17:38.960 --> 17:43.119 hai detto che sei andato ai musei, ho mangiato una torta spaziale, mi sono sballato... 17:43.119 --> 17:45.839 e persino ballato per le strade e poi sei andato a... 17:45.839 --> 17:49.039 un parco divertimenti dove avete vomitato entrambi. Te lo ricordi? 17:49.039 --> 17:53.359 Sì, ricordo ma ti ho detto niente di tutto ciò? 17:53.359 --> 17:59.240 Ha importanza? È successo o no? Quindi hai avuto molto tempo per chiamare Semih. 17:59.240 --> 18:02.799 Ma non volevi rovinare la 'gioiosa' momenti che hai avuto con Ahmet, ho ragione? 18:02.799 --> 18:06.160 -No, non lo sei. -In effetti hai avuto tempo di chiamarmi. 18:06.160 --> 18:10.119 -Non mi hai mai parlato della torta spaziale. -Tesoro, non ti piacciono questo genere di cose. 18:10.119 --> 18:13.799 -Non volevo che tu fraintendessi. -C'è qualcosa da fraintendere, Ceren? 18:13.799 --> 18:17.039 -Semih, non ti ho tradito. Fatto? -Va bene. 18:17.039 --> 18:20.160 Non ha tradito, non l'ha fatto. Ho appena condiviso alcune cose, giusto? 18:20.160 --> 18:21.640 Sì. 18:21.640 --> 18:24.799 -Condividere non significa imbrogliare, giusto? -SÌ! 18:24.799 --> 18:27.440 -Se lo compri. - Mert! 18:27.440 --> 18:32.440 So esattamente cosa stai cercando di fare. Ma non ci casco, ok? 18:32.440 --> 18:33.680 Guarda il duro qui. 18:33.680 --> 18:36.519 Vuoi mostrare anche i tuoi muscoli? Se vuoi, puoi! 18:36.519 --> 18:38.440 Lo stai chiedendo. 18:38.440 --> 18:40.720 -E tu? -Che dire di me? 18:40.720 --> 18:42.880 Hai tradito Ceren? 18:44.400 --> 18:47.519 Fratello, sto davvero per farlo darti uno schiaffo in faccia! 18:47.519 --> 18:48.599 Fallo, Semih! 18:50.000 --> 18:50.720 Fallo! 18:50.720 --> 18:53.200 Saremo assassini stasera a causa tua! 18:53.200 --> 18:55.559 -Lo farò, così potrai tornare sobrio. -Picchiami! Torna sobrio! 18:55.559 --> 18:58.640 -Proprio sulla faccia, quindi non posso vedere nulla! -Che cazzo! 18:58.640 --> 18:59.119 Fallo! 18:59.119 --> 19:00.920 -Comportati bene! Cosa... - Colpiscimi! 19:00.920 --> 19:05.279 Cosa fai? Taglia questa merda. Tra poco ci sposeremo. 19:05.279 --> 19:07.440 Che succede con tutto questo? 19:17.960 --> 19:19.559 Incredibile! 19:27.200 --> 19:28.680 Ragazzo duro! 19:33.000 --> 19:33.640 Bene. 19:34.400 --> 19:36.079 Giochiamo. 19:36.079 --> 19:36.720 Ok. 19:39.319 --> 19:41.640 -Non ho imbrogliato. -Che cosa? 19:42.200 --> 19:45.039 Non ho tradito Ceren, ok? 19:47.319 --> 19:49.960 Non ho mai tradito Ceren, va bene? 19:51.119 --> 19:53.079 -Mai? -Mai. 19:55.240 --> 19:56.759 Quindi non hai mai pensato a qualcun altro? 19:56.759 --> 20:01.759 Per te, anche parlare con un altro sarebbe considerato un imbroglio ma no, non l'ho fatto. 20:01.759 --> 20:05.359 Quindi, la tua mente non si è mai allontanata ad altre persone? 20:05.400 --> 20:06.920 Ha detto di no! 20:07.160 --> 20:10.680 Non hai mai avuto bisogno dell'amore di qualcun altro perché quello di Ceren non bastava? 20:10.680 --> 20:11.640 No. 20:12.960 --> 20:16.559 -Quindi non hai toccato nessun altro? -NO. 20:17.920 --> 20:21.119 Non hai nemmeno guardato? alle labbra di qualcun altro mentre parli? 20:21.119 --> 20:24.039 -Cosa non capisci? -Nemmeno. 20:24.960 --> 20:28.079 -Usciamo a prendere una boccata d'aria. -E quella donna nella cabina di pilotaggio? 20:28.079 --> 20:32.000 -Quale donna nella cabina di pilotaggio? -Al ritorno da Milano... 20:32.000 --> 20:36.119 Quello che hai fatto entrare nella cabina di pilotaggio e non ne ho mai abbastanza di parlare. 20:36.119 --> 20:39.079 Semih, per favore, smettila di ridere. Di chi sta parlando? 20:39.079 --> 20:42.039 Tesoro, c'era una donna, ha avuto un attacco di panico. 20:42.039 --> 20:45.759 Ha disturbato così tanto i passeggeri L'ho fatta entrare nella cabina di pilotaggio e l'ho calmata. 20:45.759 --> 20:48.839 Come se non conoscessi lo standard procedura di comunicazione del passeggero. 20:48.839 --> 20:51.640 Allora perché hai dato il tuo numero? Anche questo faceva parte della procedura? 20:51.640 --> 20:52.599 Hai dato il tuo numero? 20:52.599 --> 20:55.799 -Certo che no. -L'hai fatto o no, Semih? 20:55.799 --> 20:59.920 Ho appena inventato un numero e lei non ha insistito. 20:59.920 --> 21:02.200 Come possiamo saperlo? non l'hai incontrata più tardi? 21:02.200 --> 21:07.480 -Quindi non sei andato a letto con questa donna, vero? -Non le ho nemmeno dato il mio numero, per favore. 21:07.480 --> 21:13.119 Oh, Ceren. Eh? Sei sollevato e il problema è risolto, vero? 21:13.119 --> 21:16.880 Può fare tutto tranne dormire con lei allora non c'è problema, vero? 21:16.880 --> 21:19.519 -Sì. -Incredibile, semplicemente incredibile! 21:19.519 --> 21:23.400 -Quindi la castità è davvero tra due gambe! -Perché dici questo, fratello? 21:23.400 --> 21:26.680 -Smettila di chiamarmi 'fratello'! -Come dovrei chiamarti? 21:26.680 --> 21:28.920 Fratello? Capo? Pascià? Che cosa? 21:28.920 --> 21:31.920 Non sono tuo fratello, il tuo capo o pascià! 21:31.920 --> 21:34.079 -Calmati, amico. -Neanche io sono tuo amico! 21:34.079 --> 21:36.960 -Amico... sei nostro amico. -Non sono tuo amico! 21:36.960 --> 21:39.240 Perché sei un maniaco, uno psicopatico! 21:39.240 --> 21:41.720 -Ha sicuramente preso qualcosa prima di venire. -Di sicuro. 21:41.720 --> 21:45.640 Sì, ho preso un sacco di cose, Ceren! Cose che non posso più portare. 21:45.640 --> 21:49.440 Mert, okay, basta! Abbastanza! Ci hai preso in giro tutta la mattina! 21:49.720 --> 21:51.880 Tutte queste domande senza senso. Cosa fai? 21:51.880 --> 21:54.279 Cosa stai facendo? Cos'è questo? 21:54.319 --> 21:57.079 Andiamo, perché stiamo aspettando? Usciamo e sposiamoci! 21:57.079 --> 22:01.000 -Mi sono solo innamorato. -Fantastico ma sposiamoci adesso. 22:02.160 --> 22:05.359 Fantastico, non è vero? Cosa ne pensi, Semih? 22:08.039 --> 22:11.559 -Sono d'accordo. -Sei d'accordo con cosa? 22:11.559 --> 22:14.039 Usciamo. Smettila di parlare. 22:15.519 --> 22:18.759 Dico solo che sono innamorato. È vergognoso? Perchè dovrei fermarmi? 22:18.759 --> 22:20.119 Cosa sta succedendo? 22:21.079 --> 22:24.920 -Smettila di parlare già. -E se non lo facessi? 22:25.559 --> 22:29.240 - Taglialo e basta, ok? -Non lo taglierò. 22:29.559 --> 22:30.759 Ho detto 'cosa sta succedendo?'. 22:31.920 --> 22:34.680 Semih e io stiamo insieme. Siamo innamorati. 22:34.680 --> 22:35.720 Stai zitto! 22:36.319 --> 22:37.960 Stiamo scopando. 22:44.039 --> 22:47.279 -Figlio di puttana! -Almeno non mi hai chiamato fratello, grazie. 22:48.119 --> 22:50.200 -Amore mio. -Non chiamarmi 'amore mio'. 22:51.119 --> 22:53.799 -È vero? -Non essere ridicolo! Ovviamente sta mentendo. 22:53.799 --> 22:57.440 -Non penso che tu voglia questo. -Vuoi cosa? 22:57.440 --> 22:59.559 -Per dimostrarlo. -Come? 22:59.559 --> 23:03.039 Non c'è come, è assurdo. Questa cosa non esiste. 23:03.039 --> 23:05.279 Stai tranquillo. Questa cosa... 23:05.279 --> 23:08.319 Quella "cosa" si chiama amore, Ceren. Siamo innamorati. 23:08.319 --> 23:11.640 No, non lo siamo! Non essere ridicolo. Torna in te stesso e basta. 23:11.640 --> 23:15.160 -Pensi che sia possibile? -Puoi dirlo guardandomi negli occhi? 23:15.160 --> 23:17.839 -Stai zitto, ok? -Non posso Semih, non posso. 23:17.839 --> 23:21.880 Pensavo di poterlo accettare ma non posso. Non lo farò. 23:21.880 --> 23:24.880 E non ti lascerò fare questo davanti a me, amore mio. 23:24.880 --> 23:26.279 -'Amore mio'? -Amore mio, guarda... 23:26.279 --> 23:30.119 Smettila di chiamarmi "amore mio"! Zitto, smettila di parlare! 23:30.119 --> 23:33.279 Continuiamo a parlare, Ceren. Ne abbiamo tutti bisogno. Parliamo, per favore. 23:33.279 --> 23:38.799 -Stai zitto anche tu. Ti odio! -Perché? Perché? 23:38.799 --> 23:44.880 -Perché ti ho rubato il mio amante? -No, non c'è nessun amante, tu non sei... 23:44.880 --> 23:47.440 Siete amici. 23:47.440 --> 23:51.440 Non me lo hai presentato? come il tuo amico più caro? 23:51.440 --> 23:54.720 Non avete detto che vi siete trovati? quando sei andato negli Stati Uniti per lavoro e andamp; Viaggio. 23:54.720 --> 23:58.519 E da allora siete rimasti in contatto? Mi hai parlato della casa in cui hai soggiornato. 23:58.519 --> 24:00.480 Aveva una ragazza bulgara. 24:00.480 --> 24:03.960 Hai speso tutti i tuoi soldi per tirarlo su di morale quando lei lo tradiva. 24:03.960 --> 24:07.039 Entrambi vi siete iscritti all'esame dell'equipaggio di cabina quando sei tornato. 24:07.039 --> 24:09.599 Me l'hai detto tu, Semih. Erano tutte bugie? 24:09.599 --> 24:11.359 Tutto tranne la ragazza bulgara... 24:11.359 --> 24:13.880 -Stai zitto... ascolta, amore mio. -Stai lontano! 24:13.880 --> 24:16.680 Va bene, va bene. Posso spiegartelo, ok? 24:16.680 --> 24:20.200 -Come puoi spiegarlo? Come? -Calmati, lo farò. 24:20.200 --> 24:22.200 Ero lì prima di te. Sono sempre stato io! 24:22.200 --> 24:26.039 -Stai zitto e basta! -Va bene, spiegamelo allora. 24:26.039 --> 24:27.559 -Va bene, posso. -Dai, parla. 24:27.559 --> 24:28.400 Ok. 24:29.240 --> 24:32.079 Semih, smettila di fissare e spiega! 24:32.079 --> 24:36.279 -Va bene, va bene. Ci siamo baciati una volta, ok? -"Ci siamo baciati una volta"? 24:36.279 --> 24:39.200 Voglio dire, è successo qualcosa tra di noi ma ecco come. 24:39.200 --> 24:42.720 -È innamorato di me da anni. -Anni? 24:42.720 --> 24:45.759 Sì, l'ho capito, ovviamente. Ma non ho fatto nulla. 24:45.759 --> 24:49.759 E ora forse ha preso delle droghe. Io no lo so... Beve da stamattina. 24:49.759 --> 24:54.480 È ubriaco e ha un attacco di gelosia! Capisci? Sta inciampando. 24:54.480 --> 24:56.000 -Allora sto inciampando? -SÌ! 24:56.000 --> 24:58.400 -Quindi sono in trip da 7 anni? -SÌ! 24:58.400 --> 25:00.319 -7 anni? -No, non è... 25:00.319 --> 25:02.920 Semih, ha detto 7 anni! 25:02.920 --> 25:07.319 -Ti sposerai per coprire questa cosa? -No, tesoro. 25:07.319 --> 25:11.319 No cosa... No cosa? Tu... mi hai tradito! 25:11.319 --> 25:12.640 Mi hai tradito. 25:12.640 --> 25:15.000 Aspetta! Sono io che ho tradito. 25:15.000 --> 25:16.920 -Tesoro, guarda. -Non chiamarmi "tesoro". 25:16.920 --> 25:20.400 Ok, abbiamo condiviso qualcosa, sì. 25:20.400 --> 25:23.480 Ma ti voglio. Ti amo. Voglio sposarti. 25:23.480 --> 25:26.920 Grazie mille. Sono così grato. Dio vi benedica. 25:26.920 --> 25:30.839 Guardami! Non sono un fanatico del matrimonio, ok? Va bene? 25:30.839 --> 25:33.319 -Va bene. -Mi sei entrato in testa. 25:33.319 --> 25:37.079 Mi hai convinto di questo. Ho sognato me stesso con questo vestito. 25:37.079 --> 25:41.160 Ti ho presentato ai miei genitori come l'uomo che voglio sposare. 25:41.160 --> 25:43.039 Sognavo di avere figli, non lo so. 25:43.039 --> 25:46.559 Pensavo che ci opporremo alla vita insieme. Semih, non posso crederti! 25:46.559 --> 25:48.279 Ma lo faremo. Sarà così. 25:48.279 --> 25:52.039 Resisti alla vita, wow! Può essere piuttosto difficile opporsi alla vita. 25:52.039 --> 25:55.480 Avresti anche tu un lieto fine, vero? 25:56.799 --> 25:59.160 Perché vuoi questo matrimonio? 26:00.000 --> 26:02.519 Per continuare a dormire con me senza destare sospetti? 26:02.519 --> 26:06.759 Solo per hobby? O perché divorzierai comunque. 26:08.079 --> 26:12.079 -E cosa hai condiviso con Ceren? -Qualunque cosa. 26:12.400 --> 26:14.160 -Tutto? -Sì, tutto. 26:14.160 --> 26:17.839 È così? Sai come odia i giorni speciali, per esempio? 26:17.839 --> 26:20.319 O le canzoni che riavvolge e riascolta tutto da capo? 26:20.319 --> 26:23.480 O il suo braccialetto portafortuna, che non sai perché lo indossa... 26:23.480 --> 26:26.279 e che è fatto dalla pelle di coccodrillo schifosa. 26:26.279 --> 26:28.559 I nomi dei suoi professori all'università... 26:28.559 --> 26:32.880 gli scrittori che ammira, quanto gli piacciono il marchio del vaccino della sua infanzia... 26:32.880 --> 26:35.039 o il nome della prima donna ha dormito con? 26:35.039 --> 26:37.039 A proposito è andato a letto solo con 3 donne. 26:37.039 --> 26:39.359 Una è rimasta incinta perché ha eiaculato sulle sue mutandine. 26:39.359 --> 26:41.559 -Basta! -Poi ha abortito. 26:41.559 --> 26:43.839 -Stai zitto. -O quanto si gira nel sonno-- 26:43.839 --> 26:46.400 Ho detto basta! 26:59.240 --> 27:02.440 Chiaramente ha condiviso tutto con te. 27:04.680 --> 27:08.559 -Chiaramente ti ha aperto il suo cuore. -Ho detto basta. 27:09.839 --> 27:11.759 Lo penso anch'io, Ceren. 27:11.759 --> 27:15.759 Penso che anche questo sia sufficiente. Non è troppo tardi 27:15.759 --> 27:19.839 Non ti sei ancora sposato. Non hai ancora firmato nulla. 27:23.319 --> 27:27.279 Io... non lo so. Ho bisogno di pensarci un po' adesso. 27:30.920 --> 27:32.279 tesoro... 27:34.680 --> 27:37.039 Tesoro, cosa c'è da pensare? 27:37.039 --> 27:39.920 -Non toccarmi. -Va bene. 27:39.920 --> 27:42.519 Cosa intendi? non c'è niente a cui pensare? 27:42.519 --> 27:45.880 -Niente di tutto ciò è facile per me. -Lo so, lo so. 27:46.599 --> 27:50.440 Ero innamorato di te. Cosa dovrei fare adesso? 27:50.440 --> 27:55.880 Anch'io ti amo. Non ti farò mai più del male, lo prometto. 27:55.880 --> 28:02.200 -Non so se posso fidarmi di te. -Ma siamo felici, no? 28:02.200 --> 28:03.599 Eravamo felici! 28:03.599 --> 28:08.559 La felicità è una parola che fa gli altri infelice, non è così facile essere felici. 28:11.079 --> 28:11.920 Ceren? 28:11.920 --> 28:15.200 Sono così confuso in questo momento. Per favore, ho bisogno di pensare. 28:15.200 --> 28:17.279 Ok, fallo tu. 28:22.160 --> 28:23.680 Pensaci un po'. 28:23.680 --> 28:26.680 Pensi ancora di sposarti? Oppure ho capito male? 28:26.680 --> 28:28.920 Non stiamo considerando. Ci sposeremo, ok? 28:28.920 --> 28:30.279 Ceren? 28:34.599 --> 28:36.680 Ceren, sto parlando con te. 28:39.119 --> 28:43.119 -È arrivato l'ufficiale del registro? -Cancelliere? 28:43.480 --> 28:45.359 Di cosa stai parlando? 28:45.359 --> 28:49.200 Non so se posso basta ignorare tutto. 28:49.200 --> 28:53.519 Tutta quella pianificazione, programmi, spese, voglio dire... 28:53.920 --> 28:56.599 Mia madre e mio padre sono là fuori. Si vergogneranno. 28:56.599 --> 28:59.440 Tesoro, non sono i tuoi genitori che si sposano. 28:59.440 --> 29:03.039 -Stiamo parlando della tua vita. -La mia vita e i miei sogni sono già infranti. 29:03.039 --> 29:06.480 Voi due avete appena incasinato tutto un minuto fa. 29:14.319 --> 29:15.319 Ok. 29:16.640 --> 29:19.039 -Questo è quello che faremo. -Che cosa? 29:19.039 --> 29:21.400 Usciremo... 29:21.400 --> 29:23.400 come se non fosse successo nulla. 29:23.400 --> 29:24.839 -Ci sposeremo. -Va bene. 29:24.839 --> 29:26.640 Daremo anche pose felici. 29:26.640 --> 29:28.720 - Andremo in luna di miele anche noi. -Va bene. 29:28.720 --> 29:30.240 Ma divorzieremo una volta tornati. 29:30.240 --> 29:32.559 - Dateci un'altra possibilità. -Lo sono già! 29:32.559 --> 29:34.960 Quindi, se tutto va bene, non divorzieremo? 29:34.960 --> 29:37.079 -No, lo faremo. -Non dirlo. 29:37.079 --> 29:41.119 Lo faremo, non lo so dopo quanto tempo ma divorzieremo. 29:41.119 --> 29:43.319 Ceren, sei consapevole? di quello che stai dicendo? 29:43.319 --> 29:44.599 Sì, lo sono. 29:44.599 --> 29:48.359 -Ho detto che Semih è innamorato di me. Me! -Stai zitto! 29:48.359 --> 29:51.599 Amore mio, non ascoltarlo. Ti voglio e voglio sposarti. 29:51.599 --> 29:55.880 Ceren, quest'uomo lascerà il tuo letto oggi ed entra nel mio domani. 29:55.880 --> 30:00.279 Ma continui a dire che ti sposerai e restare sposata con lui per mesi. 30:00.279 --> 30:02.079 Cosa devo fare? Divorziare da lui domani? 30:02.079 --> 30:04.680 -Non sei ancora sposato! -Non ancora! Ma lo faremo! 30:04.680 --> 30:07.319 Sì, non sei ancora sposato e non dovresti mai sposarti! 30:07.319 --> 30:10.279 Mert, basta! Hai detto cosa avevi in mente. Abbiamo capito. 30:10.279 --> 30:14.519 Sto solo cercando di aiutarti siate onesti con voi stessi. 30:14.519 --> 30:17.000 -Basta! -Non è così semplice però. 30:17.000 --> 30:18.440 -È così? -Sì, è proprio così. 30:18.680 --> 30:23.200 Non voglio essere la donna che annulla il suo matrimonio il giorno del matrimonio. 30:23.200 --> 30:26.200 -Dobbiamo sposarci oggi! -Ma perché? Perché? 30:26.200 --> 30:31.640 Tutti i miei parenti sono là fuori. Amici, colleghi, i nostri colleghi! 30:31.640 --> 30:35.720 - Tutta la compagnia aerea è qui. Tutti! -Cosa gli diremo? 30:35.720 --> 30:39.680 Ci castigherebbero per questo genere di cose delle indecenze che hai commesso. 30:39.680 --> 30:41.000 Indecenze? 30:41.000 --> 30:44.799 Mi scuso, mi dispiace. Ma no tutti sono moderni come te. 30:44.799 --> 30:47.880 -Cosa c'entra questo con l'essere moderni? -Che c'entra allora? 30:47.880 --> 30:51.000 -Si tratta di essere umani. -Allora cosa dovremmo dire? 30:51.000 --> 30:53.759 Ci dispiace che tu abbia preso il problema e sono arrivato fino in fondo... 30:53.759 --> 30:57.480 ma non ci sposeremo oggi a causa di un problema dato da Dio. È tutto? 30:57.480 --> 30:59.839 -Un 'problema dato da Dio'? -Qualunque cosa sia, stai zitto! 30:59.839 --> 31:01.839 -Sei omofobo? -No, non lo sono. 31:01.839 --> 31:04.839 -Oh scusa, mi sono sentito così per un secondo. -Ti sei sentito sbagliato. 31:04.839 --> 31:08.160 -Del resto l'omofobia non è il nostro argomento. -No, è esattamente questo. 31:08.160 --> 31:12.079 Sposeresti comunque Semih se non lo fosse un uomo ma una donna che è stata con lui? 31:12.079 --> 31:15.559 No, mai. Cosa... perché sei sorpreso? Mai! 31:15.559 --> 31:18.839 -Ti rendi conto di quello che dici? -Ne sono perfettamente consapevole. 31:18.839 --> 31:22.200 Non è un problema se è un uomo ma è un problema se è con una donna? 31:22.200 --> 31:24.640 -Non è la stessa cosa. Non lo è! -Come non è la stessa cosa? 31:24.640 --> 31:27.720 Come non è la stessa cosa? In entrambi i casi tuo marito va a letto con uno sconosciuto. 31:27.720 --> 31:29.599 Non voglio parlarne più. 31:29.599 --> 31:30.960 -Perché no? -Non voglio. 31:30.960 --> 31:33.880 Aspetta, non dirlo Ho la risposta. 31:33.880 --> 31:36.599 E' meglio per lui stare con un uomo che con una donna. 31:36.599 --> 31:41.480 Se è un uomo il problema non sei tu ma lui. Ma se è una donna, il problema sei tu. 31:41.480 --> 31:45.400 -Il tuo ego femminile ne risentirebbe, vero? -Smettila di dire sciocchezze. 31:47.839 --> 31:52.920 È difficile, vero? Affrontare la verità o meglio affrontare se stessi. 31:53.759 --> 31:55.960 Mert, vero? un po' troppo duro con lei? 31:55.960 --> 31:57.839 E quelli? chi è troppo duro con noi? 31:57.839 --> 32:00.000 -Chi è troppo duro con te? -Il mondo! 32:00.000 --> 32:04.759 Il mondo? Senza offesa, ma dobbiamo farlo sposarsi oggi, ok? 32:04.759 --> 32:08.160 -Forse più tardi. -Dopo cosa? Andrai a sposare Ahmet? 32:08.160 --> 32:09.440 Cosa c'entra Ahmet con tutto questo? 32:09.440 --> 32:11.640 Non ho detto che non è successo niente ad Amsterdam! 32:11.640 --> 32:15.039 Non ad Amsterdam ma è successo a Istanbul. 32:15.039 --> 32:16.400 Aspetta un secondo. 32:18.319 --> 32:19.680 Cosa? 32:24.799 --> 32:27.759 -A Istanbul? -Sta mentendo. 32:27.759 --> 32:30.720 Sei sicuro? Non costringermi a dimostrarlo di nuovo. 32:30.720 --> 32:34.440 -Cosa pensi di poter dimostrare? -Non è difficile dire la verità. 32:34.440 --> 32:37.519 Usciremo tutti allo scoperto oggi, vero Semih? 32:38.359 --> 32:41.400 Ceren? Cosa sta dicendo? 32:42.880 --> 32:47.880 -No, non esiste una cosa del genere. Sta mentendo. -Sei sicuro? 32:48.599 --> 32:51.319 -Sono sicuro che. -Risposta finale? 32:51.559 --> 32:54.440 -Risposta finale. -Pensa attentamente. 32:54.440 --> 32:56.200 Era il compleanno di Aysegül. 32:56.200 --> 33:00.400 Il giorno in cui voi due avete litigato e sei andato alla festa da solo. 33:00.799 --> 33:01.960 Ceren? 33:04.440 --> 33:05.839 Parla con me. 33:07.119 --> 33:09.319 Cosa è successo quel compleanno? 33:13.680 --> 33:15.599 C'era anche Ahmet. 33:18.119 --> 33:20.079 Sei andata a letto con Ahmet? 33:22.440 --> 33:23.839 Beh... 33:27.039 --> 33:27.960 No. 33:29.160 --> 33:31.680 "Beh, no." Che razza di risposta è questa? 33:32.160 --> 33:36.440 Dillo chiaramente, sì o no? Hai o non hai dormito con lui? 33:41.000 --> 33:44.480 Come? Come? È vero? 33:44.480 --> 33:46.920 Eravamo distanti in quel momento e non stavano parlando. 33:46.920 --> 33:49.799 Non stavamo parlando, fratello. L'hai sentito? 33:49.799 --> 33:51.680 Fanculo te e il tuo 'fratello'! 33:52.319 --> 33:56.119 Abbiamo litigato per qualche stupido motivo e non sei venuto con me. 33:56.119 --> 33:58.440 Cosa c'entra? con Ahmet che ti scopa? 33:58.440 --> 34:02.440 -Non essere scortese. - Sto perdendo la testa qui. Com'è possibile? 34:04.400 --> 34:05.960 Era alla festa. 34:05.960 --> 34:08.679 Cosa stava facendo quel bastardo? ad una festa alla quale non ero invitato? 34:08.679 --> 34:12.079 -Mia sorella l'ha invitato. Cosa potrei fare? -Quindi non l'hai invitato? 34:12.079 --> 34:14.559 Il ragazzo l'ha scopata ma la tua preoccupazione è chi lo ha invitato. 34:14.559 --> 34:19.679 Mert, stai zitto, cazzo! Com'è successo a casa di tua sorella? 34:19.679 --> 34:21.239 Dimmi, prendiamolo. 34:23.239 --> 34:27.480 -Tutti hanno chiesto di te prima. -Che carino. E? 34:27.480 --> 34:31.760 Poi la notte si trasformò in un incubo a causa di mia sorella e dei suoi stupidi amici. 34:31.760 --> 34:34.800 -Non ti piace tua sorella, vero? -Non sono affari tuoi. 34:34.800 --> 34:37.119 Non mi importa di sua sorella, ok? 34:37.480 --> 34:40.440 Dimmi. Dimmi, lo sentirò. 34:40.440 --> 34:43.400 Hai pomiciato con quel bastardo accanto a tua sorella? 34:43.400 --> 34:47.079 Hai dormito quella notte? Sanno tutti che hai fatto sesso? 34:47.079 --> 34:50.440 No, non mi è mai nemmeno passato per la mente. 34:50.440 --> 34:53.280 Come non ti è mai passato per la mente? Ti sei lasciato scopare! 34:53.280 --> 34:56.400 Rispondimi! Hai dormito quella notte? 34:57.960 --> 35:00.599 R-S-V-P. 35:00.599 --> 35:03.920 -Cosa? -Per favore rispondi. 35:05.320 --> 35:08.920 Voglio dire... l'ho detto solo per tirarti su di morale. 35:13.840 --> 35:16.480 Vai avanti, ti ascolto. Come è successo? 35:16.480 --> 35:20.039 Mi dirai tutto. Voglio sentire tutto. 35:20.039 --> 35:21.760 Ok. 35:22.920 --> 35:28.960 Ho bevuto troppo quella notte perché Ero arrabbiato con te, poi mi sono ubriacato. 35:28.960 --> 35:32.000 E mi ha accompagnato a casa perché ero ubriaco. 35:33.199 --> 35:34.360 Sei stato tu a invitarlo a entrare? 35:34.360 --> 35:37.000 No, non era un invito. È semplicemente successo. 35:37.000 --> 35:38.719 È appena successo? 35:38.719 --> 35:41.519 Sì, sono quasi caduto uscendo dall'auto... 35:41.519 --> 35:44.320 Di cosa stai parlando? Dimmelo e basta! 35:44.320 --> 35:48.280 Ma è così che è successo. Sono quasi caduto. Quindi mi ha aiutato e mi ha portato di sopra. 35:48.280 --> 35:50.960 -Mi ha steso sul letto. -Poi? 35:50.960 --> 35:54.719 Poi ho pianto e gli ho chiesto di restare. 35:54.719 --> 35:58.400 -Perché hai pianto? -Non lo so, Semih. Ero ubriaco. 35:58.400 --> 36:00.880 Ho solo pianto e lui è rimasto. 36:03.440 --> 36:05.280 Hai toccato prima? 36:07.960 --> 36:10.599 -Rispondimi. -Involontariamente. 36:10.599 --> 36:13.000 -È successo involontariamente? - In qualche modo è successo. 36:13.000 --> 36:16.079 "È successo in qualche modo" è a ottima spiegazione, grazie! 36:16.079 --> 36:17.719 È stato un mio difetto, ok? 36:17.719 --> 36:20.280 Egoismo, non pensare sulle conseguenze. 36:20.280 --> 36:24.880 Hai ragione. Mi dispiace davvero. È successo. 36:24.880 --> 36:27.239 Cavolo Semih, stai davvero esagerando. 36:27.239 --> 36:29.320 Cosa c'è che non va fare sesso solo una volta? 36:29.320 --> 36:31.800 Ma avevano davvero un buona scopata fino al mattino. 36:31.800 --> 36:35.000 -Come diavolo fai a saperlo? -Ma lo so. 36:35.000 --> 36:38.639 -Come lo sai? - Perché anch'io sono andata a letto con lui. 36:39.079 --> 36:42.280 Te l'ho già detto, lo sono tutti bisessuale. Semplicemente non lo sanno. 36:42.280 --> 36:45.559 -Ahmet non avrebbe potuto dormire con te. -Perché no? È così attaccato a te? 36:45.559 --> 36:47.400 Vaffanculo, stai mentendo. 36:51.239 --> 36:54.519 Guardami! Sii un uomo e dimmi la verità. 36:54.519 --> 36:56.280 -Essere un uomo? -SÌ. 36:56.960 --> 36:58.559 Vuoi che diventi un uomo? 36:59.400 --> 37:00.960 Sei un uomo? 37:01.519 --> 37:03.519 Sono più uomo di te, stronza! 37:03.519 --> 37:05.679 Non vuoi parlare sull'essere un uomo, stronza! 37:05.679 --> 37:07.519 Parliamo! Pensi che io abbia paura di te? 37:07.519 --> 37:10.159 -È così? Come fai a essere un uomo? -Ti mostrerò come! 37:10.159 --> 37:11.400 Mostramelo! 37:11.400 --> 37:14.880 Parli di essere un 'uomo'. Pensi che lo imparerò da te, eh? 37:14.880 --> 37:16.480 Cosa stai facendo? Vaffanculo! 37:16.480 --> 37:19.039 Vaffanculo! Vuoi che diventi un uomo, eh? 37:19.039 --> 37:21.719 Sarò un uomo? Guarda, come sono diventato un uomo adesso. 37:23.559 --> 37:26.239 Che merda è questa! 37:26.920 --> 37:29.239 Sono diventato un uomo adesso? È questo che fanno gli uomini, eh? 37:29.239 --> 37:32.559 Quindi adesso sono un uomo? Dì qualcosa, 'fratello'! 37:32.559 --> 37:34.679 Fanculo questa merda. 37:36.599 --> 37:38.199 Tu sei l'uomo! 37:57.639 --> 38:01.719 Non ho dormito con lui. Potrei se volessi ma non l’ho fatto. 38:01.719 --> 38:04.000 Dopo un volo, in una stanza d'albergo... 38:04.000 --> 38:07.000 abbiamo bevuto tutta la notte. Fu allora che me lo disse. 38:07.000 --> 38:10.480 Sono sicuro che sei stato tu a farglielo dire, per creare un cuneo tra me e Semih. 38:10.480 --> 38:14.840 Sei abbastanza disgustoso da creare persone ubriaco in una stanza d'albergo per raccogliere informazioni. 38:14.840 --> 38:17.960 -Perché dovrebbe dirti il contrario? -Non lo so. 38:17.960 --> 38:21.320 Forse pensava che avrei dovuto saperlo come assistente di volo principale. 38:21.320 --> 38:25.280 Sei un uomo così volgare. Sei disgustoso. Grossolano! 38:25.559 --> 38:30.039 Adoro il fatto che entrambi mi insultiate e considerami un uomo allo stesso tempo. 38:30.519 --> 38:33.239 Cos'hai trovato in quello? figlio di puttana che non ho. 38:33.239 --> 38:35.239 Che diavolo era? Sono davvero curioso. 38:35.559 --> 38:38.480 -Ho trovato qualcosa a quanto pare. -Voglio sentirlo, dimmelo. 38:38.480 --> 38:41.960 -Non penso che tu possa gestirlo. -Lo sai anche tu? Cosa diavolo! 38:41.960 --> 38:46.159 -L'ho già detto, mi ha detto tutto. -Come? Perché te l'ha detto? 38:46.800 --> 38:49.199 Cos'è questo? Perché te l'ha detto? 38:49.199 --> 38:51.800 Perché lui... Anche lui vuole scoparti, vero? 38:51.800 --> 38:54.599 Ovviamente ti prende in giro elencando uno per uno i suoi servizi. 38:54.599 --> 38:56.320 -Allora scoperà anche te. -Semih... 38:56.320 --> 39:00.320 -Fanculo entrambi! Non voglio vedere nessuno di voi! -Semih, quello che mi ha detto è stato... 39:00.320 --> 39:02.639 Cosa ti ha detto? Che cos'è? Impazzirò. 39:02.639 --> 39:03.960 -Tutto. -Che cosa? 39:03.960 --> 39:07.760 Cosa intendi con tutto? Cos'è tutto? 39:10.920 --> 39:14.360 Rispondimi. Rispondimi, cosa significa "tutto"? 39:16.039 --> 39:16.960 Ceren? 39:18.960 --> 39:19.840 Cosa? 39:21.360 --> 39:22.239 Ceren? 39:27.559 --> 39:28.800 Ci ha mostrato la schermata di arresto. 39:28.800 --> 39:31.840 Potresti spiegare? visto che oggi usciremo tutti allo scoperto? 39:31.840 --> 39:32.880 Dovrei dirlo? 39:35.920 --> 39:37.239 Ok. 39:41.239 --> 39:42.360 Sì? 39:45.719 --> 39:51.800 -Non ero soddisfatto. -Non soddisfatto di cosa? 39:51.800 --> 39:54.679 -Con il tuo fare l'amore. -Cosa... cosa? 39:54.679 --> 39:57.199 Cosa intendi con 'cosa'? Non puoi "non sapere" questo. 39:57.199 --> 40:00.880 -Sai per quanto tempo ci abbiamo provato. -No, voglio dire... 40:01.920 --> 40:03.920 Lo sto appena imparando. 40:03.920 --> 40:08.000 Forse non è mai stato un problema per te ma volevo così tanto risolverlo. 40:08.000 --> 40:10.440 Lo volevi così tanto sei andato a scopare con Ahmet? 40:10.440 --> 40:11.480 Un progetto Randamp;D. 40:11.480 --> 40:15.440 Mert, ti faccio entrare subito la faccia poi vedrai il progetto Randamp;D! 40:15.440 --> 40:19.239 Come può succedere? Voglio dire perché sei andata a letto con questo ragazzo? Perché? 40:20.199 --> 40:23.360 Ero solo. Siamo diventati distanti, ok? 40:23.679 --> 40:25.639 -Cosa? Per questo motivo? -SÌ. 40:25.639 --> 40:28.719 Per questo motivo, davvero? Almeno tu avrei potuto andare a letto con qualcuno migliore. 40:28.719 --> 40:31.519 -Quell'uomo è una scimmia. Scimmia! -Le donne muoiono per quelle scimmie. 40:31.519 --> 40:33.000 Allora ti è piaciuto, eh? 40:33.000 --> 40:35.719 Ti ha portato via la solitudine? Hai avuto almeno un orgasmo? 40:35.719 --> 40:36.639 Ha anche urlato. 40:36.639 --> 40:38.920 Fantastico, ne sono sicuro dopo hai fumato una sigaretta. 40:38.920 --> 40:41.280 -Semih, calmati! -Come posso calmarmi, Mert? Come? 40:41.280 --> 40:44.719 La mia futura moglie mi tradisce con un cazzo da provare... 40:44.719 --> 40:47.719 se può venire oppure no! -Non è stato per quello. 40:48.000 --> 40:51.000 -Mi hai tradito! -Sei tu che mi hai tradito! 40:51.000 --> 40:55.519 Sono io quello che viene tradito qui! Mettetevi insieme, troie! 40:55.519 --> 40:57.639 Entrambi avete perso la testa. 40:57.639 --> 41:01.159 Dovrei essere io a farti le domande ma alla fine sono stato io il colpevole. 41:01.960 --> 41:04.519 -Ha ragione. -No, non lo è. 41:04.519 --> 41:07.559 Non sono andato a letto con una donna per testare se posso scopare o no. 41:07.639 --> 41:11.960 Cosa? Quindi, se fossi stato con una donna, non sarebbe stato un problema allora? 41:11.960 --> 41:13.239 -Sì. -SÌ? 41:13.239 --> 41:14.320 Sì. 41:14.719 --> 41:18.840 Semih, barare è barare, giusto? Che sia un uomo o una donna. 41:18.840 --> 41:22.360 -Non stravolgere l'argomento. Sai cosa voglio dire. -Certo che stai parlando della tua virilità. 41:22.360 --> 41:26.360 Ho capito bene? Non ci sono problemi quando stai con un uomo. 41:26.360 --> 41:28.480 Quando sono con un uomo, non puoi gestirlo. 41:28.480 --> 41:31.559 No, non posso gestirlo, ok? Perché io e te non siamo la stessa cosa. 41:31.559 --> 41:32.920 -No, non lo siamo. -Non lo siamo. 41:32.920 --> 41:36.639 Esatto perché Non ho fantasie come voi due. 41:38.000 --> 41:40.639 -Quindi ora siamo diventati fantasie. -Sì, l'hai fatto. 41:40.639 --> 41:45.760 Almeno siamo oltre l'essere un problema dato da Dio. Grazie, mio ​​Signore! 41:49.599 --> 41:52.840 Non dire cose che non dici credi solo per dimostrare la tua virilità. 41:52.840 --> 41:56.280 Come fai a sapere in cosa credo o no? Vivi nella mia testa? 41:56.280 --> 41:59.599 Esatto, amore mio. Perché ti conosco meglio di te stesso. 41:59.599 --> 42:02.559 La virilità non riguarda chi si attacca a chi. 42:02.559 --> 42:06.960 Nessuno dovrebbe decidere come dovremmo vivere le nostre vite, amore mio. 42:08.039 --> 42:10.000 Questo non è ciò su cui eravamo d'accordo. 42:11.639 --> 42:14.639 -Non ti importa nemmeno di me. -Niente affatto, tesoro mio. 42:14.639 --> 42:17.840 Non ti interessa nemmeno quello che sento o a chi tengo. 42:17.840 --> 42:21.639 -Non provi niente per Ceren. -Come fai a sapere? 42:21.639 --> 42:23.519 Lo so. 42:23.519 --> 42:25.280 Come lo sai? 42:26.519 --> 42:29.199 Pensi che sia ingiusto nei tuoi confronti. 42:29.199 --> 42:32.239 -Ma sei tu quello ingiusto adesso. -NO. 42:33.079 --> 42:35.519 -Sei egoista. -NO. 42:36.280 --> 42:39.199 -Non ho importanza per te. -Semih... 42:41.800 --> 42:44.000 Non te ne frega nemmeno un cazzo di me. 42:45.519 --> 42:48.519 Come siamo finiti con così tante bugie? 42:49.199 --> 42:51.519 E anche prima del matrimonio. 42:55.239 --> 43:00.760 Questa ragazza è decisamente un'idiota. Quindi andrebbe bene se fossi sposato. 43:00.760 --> 43:03.800 Stai zitto! Stai già zitto, ok? 43:04.280 --> 43:08.039 Semih. No, non posso accettarlo. 43:08.039 --> 43:12.800 Le cose tra noi sono più di tutto questo. Eravamo felici, vero? 43:12.800 --> 43:15.039 Ceren, non lo sai? qualsiasi altra parola che felice. 43:15.039 --> 43:17.320 Eravamo felici, siamo felici, saremo felici. 43:17.320 --> 43:20.199 Non sei mai stato felice. Basta con le sciocchezze! 43:21.400 --> 43:24.519 Questo è quello che faremo. 43:24.519 --> 43:28.440 Andremo a sposarci. Poi andremo a Roma per la luna di miele. 43:28.440 --> 43:30.599 -Allora divorzieremo, ok? -Dopo un mese. 43:30.599 --> 43:31.840 No, un mese è troppo lungo. 43:31.840 --> 43:35.199 Perché non dici 'dividi' 3 volte? e rendere la vita più facile a tutti. 43:35.199 --> 43:41.039 -Non sei ancora sposato! Puoi spiegarlo. -Non c'è modo! Cosa diremo loro? 43:41.039 --> 43:44.519 Ceren ha ragione. No, non possiamo. Non dovremmo. 43:44.519 --> 43:46.679 Hai già fatto il danno. Di cosa hai paura? 43:46.679 --> 43:48.119 Di cosa abbiamo paura? 43:48.119 --> 43:51.039 Ok, diciamo che non stiamo ottenendo sposati, allora usciremo e... 43:51.039 --> 43:54.159 ...spiegare tutto a tutti? -Esatto, farai-- 43:57.360 --> 43:58.800 Stai bene? 43:58.800 --> 44:00.599 Bene. 44:12.679 --> 44:13.719 Stai bene? 44:17.159 --> 44:19.519 C'è un tovagliolo o qualcosa del genere? 44:25.239 --> 44:26.960 -Dammi solo questo. -Va tutto bene. 44:26.960 --> 44:29.880 -Va bene, sto bene. -Prendilo e daglielo. 44:41.719 --> 44:43.639 Sto bene. Usciamo e basta. 44:43.639 --> 44:48.000 Vieni qui e siediti, sei così pallido. 44:49.480 --> 44:52.079 -Stai bene? -SÌ. 44:52.079 --> 44:53.960 Cosa è successo? 44:55.639 --> 44:57.320 Sto bene. 44:58.760 --> 45:00.960 Sono solo un po'... 45:00.960 --> 45:03.079 Incinta? 45:11.400 --> 45:14.400 -Sei incinta, vero? -Ceren? 45:18.159 --> 45:19.440 Ceren? 45:25.639 --> 45:29.519 Non ha toccato il suo drink. Ha fatto finta di berlo ma non lo ha fatto. 45:29.519 --> 45:31.239 È per questo che ti metti un corsetto? 45:31.239 --> 45:33.719 Per quanto tempo? Ti parlo, per quanto tempo? 45:33.719 --> 45:34.719 Non lo so. 45:37.719 --> 45:39.519 Cos'è che non sai? 45:39.519 --> 45:42.079 Se sei incinta o per quanto tempo sei incinta. 45:42.079 --> 45:44.760 -Non lo so. -Come mai non lo sai? 45:44.760 --> 45:47.920 Non ricordo l'ultima volta che ho avuto il ciclo. 45:53.320 --> 45:58.840 Che classico! Voi donne non potrete mai tieni traccia del tuo calendario. 45:58.840 --> 46:01.119 Ci vado davvero per ucciderti alla fine. 46:01.119 --> 46:04.599 Dovrei chiedertelo? quando avrò il ciclo? 46:06.320 --> 46:10.360 -È sicuramente incinta. -Sì, sono incinta. Sono! 46:11.039 --> 46:14.639 Hai qualche commento? Hai qualcos'altro da dire? 46:18.000 --> 46:20.840 -Congratulazioni. -Grazie. 46:28.559 --> 46:30.480 Perché non hai detto niente? 46:32.440 --> 46:35.519 Perché volevo farti una sorpresa. Va bene? 46:35.519 --> 46:38.559 Avresti potuto dirlo sei incinta prima. 46:38.559 --> 46:41.519 Non volevo che lo facesse sposami a causa di un figlio. 46:41.519 --> 46:44.360 Come pensi di apparire adesso? 46:46.119 --> 46:48.840 Non ho bisogno di dimostrarti nulla! 46:49.440 --> 46:53.039 E io? Ceren, cos'è tutto questo? 46:53.920 --> 46:56.239 Pensavo che saresti stato felice. 46:56.559 --> 47:00.840 Beh... voglio dire... Anch'io... Normalmente... 47:00.840 --> 47:04.920 Probabilmente lo farei. Ma non lo so, sono così confuso. 47:04.920 --> 47:07.280 Sei confuso? 47:07.280 --> 47:10.840 Semih, ti sto dicendo che sono incinta. 47:10.840 --> 47:12.920 Che sarai padre. 47:13.559 --> 47:16.519 Sto parlando di mettere su famiglia. 47:17.320 --> 47:19.559 Non sei sano di mente. 47:19.559 --> 47:22.639 -Siete voi due che non siete sani di mente! -Così crudele! 47:24.000 --> 47:26.119 Quanti mesi? 47:29.239 --> 47:33.199 -Rispondimi e basta, quanti mesi? -Non lo so. 47:33.960 --> 47:35.519 Non sono ancora stato dal dottore. 47:36.440 --> 47:39.760 Perché pensavo che saremmo andati insieme. 47:40.960 --> 47:42.119 Chi è il padre? 47:45.840 --> 47:49.000 Dimmi chi è il padre. 47:49.000 --> 47:50.760 Me lo stai chiedendo sul serio? 47:50.760 --> 47:55.039 -Sì, lo sono. Chi è il padre? -Quindi stai diventando cattivo? 47:55.039 --> 47:57.519 Sì, sto diventando cattivo. Chi è il padre di questo bambino? 47:57.519 --> 48:00.599 -Una domanda molto semplice. -Abbastanza! Che irrispettoso! 48:00.599 --> 48:03.719 Rispondimi e basta! Chi è il padre? 48:03.719 --> 48:04.840 Vaffanculo! 48:04.840 --> 48:06.920 -Chi è il padre? -Sei uno stronzo. 48:06.920 --> 48:10.519 Idiota! Puntura! Scimmia! Sei una scimmia! 48:10.519 --> 48:14.039 Dimmi di chi è questo figlio? Viene da me o da Ahmet? 48:14.079 --> 48:17.880 Da te! Perché dovrei? avere un figlio da qualcun altro? 48:17.880 --> 48:20.400 Come dovrei saperlo? Prima hai detto che non sei andata a letto con lui. 48:20.400 --> 48:22.599 Poi hai fatto sesso da vedere se riesci a raggiungere l'orgasmo! 48:22.599 --> 48:25.960 -Potresti averlo fatto alcune volte. -Sono andato a letto con Ahmet solo una volta. 48:25.960 --> 48:28.840 Ed ero protetto. Non ho una relazione di 7 anni come te. 48:28.840 --> 48:30.239 -Non stravolgere l'argomento! -Girarlo? 48:30.239 --> 48:33.559 -Hai detto che non eri soddisfatto. -Come se fosse anormale. 48:33.559 --> 48:36.199 A quanto pare tu sei di più attratto dai tuoi simili. 48:36.199 --> 48:37.360 "La tua specie..." 48:37.360 --> 48:40.719 Vai e sposa il padre del bambino, ok? È una situazione vantaggiosa per tutti. 48:40.719 --> 48:44.840 Sei il padre di questo bambino, idiota! Se lo desideri, esegui un test del DNA. 48:44.840 --> 48:48.199 -Lo farò, ovviamente! -Bene, allora aspetterai 9 mesi. 48:48.199 --> 48:50.960 -Perché non puoi finché non nasce. -Allora aspetteremo. 48:50.960 --> 48:53.599 Cosa è successo? Divorzieremo tra un mese? 48:53.599 --> 48:55.559 Dovremo sopportarlo per altri 8 mesi. 48:55.559 --> 48:59.159 Credi che un bambino sano può nascere da un matrimonio del genere? 48:59.159 --> 49:01.519 O se il bambino è cresciuto in una famiglia sana? 49:01.519 --> 49:03.559 Questi non sono affari tuoi. 49:03.559 --> 49:05.519 -C'è una cosa chiamata aborto. -NO. 49:05.519 --> 49:07.920 -Sarebbe la cosa migliore per tutti. -Verissimo, ci sto. 49:07.920 --> 49:10.960 Se il bambino è di Ahmet, abortire! 49:10.960 --> 49:14.639 Mi hai confuso con quella donna le vieni nei pantaloni. 49:14.639 --> 49:17.199 La soluzione è molto semplice per te, vero? Aborto. 49:17.199 --> 49:21.480 Ciò che sentiamo, pensiamo o volere è irrilevante, giusto? 49:21.480 --> 49:24.679 -Ceren, se non è troppo tardi... -Ho detto di no! 49:25.360 --> 49:29.519 Sono l'unico che deve decidere. Chi pensi di essere esattamente? 49:29.519 --> 49:34.320 Una donna come te vede il matrimonio e partorire come criterio di successo, giusto? 49:34.320 --> 49:39.440 -Qui è dove commetti l'errore più grande. -Cosa sai dell'essere donna? 49:40.360 --> 49:44.480 Se avessi qualche idea, non lo faresti continuare questa cosa in primo luogo. 49:44.920 --> 49:48.679 Quella cosa è iniziata molto tempo fa, anche prima di te e del moccioso nella tua pancia. 49:48.679 --> 49:50.480 - Moccioso? -Sì caro! 49:50.480 --> 49:53.039 Non ha niente a che fare con voi due. 49:53.039 --> 49:57.239 -Il bambino è un'assicurazione per il tuo matrimonio. -Che assicurazione, mascalzone! 49:57.239 --> 50:00.679 Non puoi semplicemente incolpare un nascituro bambino per quello che è successo qui. 50:00.679 --> 50:04.960 Sono a favore della vita. È un essere vivente e sono contrario a prenderlo. 50:05.920 --> 50:08.000 Sei un ipocrita. 50:08.000 --> 50:11.000 Ipocrita! L'ipocrisia è ovunque su di te. 50:11.000 --> 50:12.519 Non sei a favore della vita. 50:12.519 --> 50:16.440 Se lo fossi, vedresti l'amore tra me e Semih e andiamo via. 50:16.440 --> 50:17.960 -Sono un ipocrita? -SÌ. 50:17.960 --> 50:20.880 Sì, ehm... Cos'è allora Semih? 50:22.199 --> 50:26.079 È innamorato di te da così tanti anni. Ha condiviso con te cose che non mi ha mai detto. 50:26.079 --> 50:30.079 Poi ha scelto me per quanto riguarda il matrimonio. E' lui l'innocente? 50:30.079 --> 50:34.079 -Tutto quello che volevo era fondare una famiglia con te. -E noi, Semih? 50:35.119 --> 50:37.360 Non possiamo essere una famiglia? 50:37.360 --> 50:41.519 Ma Ceren ha ragione. Non si diventa una famiglia con la persona... 50:41.519 --> 50:44.519 hai condiviso la vita e fatto l'amore per tanti anni. 50:44.519 --> 50:46.519 Ma lo diventi quando sposi una donna... 50:46.519 --> 50:49.239 chi non ami e stiamo insieme solo da un anno? 50:49.239 --> 50:54.159 È tutto? Allora qual è la differenza? tra te e quelle persone? 50:54.159 --> 50:57.679 -Non ho chiesto che fosse così. -No, l'hai chiesto tu. 50:59.079 --> 51:01.480 Sei tu che ci hai messo in questa situazione vergognosa. 51:01.480 --> 51:05.280 -Non parlare di vergogna. -Perché? Non ho niente da nascondere. 51:05.280 --> 51:07.679 -Non puoi, comunque. -Non ne ho bisogno. 51:07.800 --> 51:09.239 Tu sei il padre di questo bambino. 51:09.239 --> 51:11.920 Non mi lapiderò a morte per aver avuto un bambino dall'uomo che amo! 51:11.920 --> 51:13.639 Questa è la Turchia, caro. Non lo sapresti mai. 51:13.639 --> 51:16.239 Oltretutto non l'ho fatto nascondersi negli angoli della cabina di pilotaggio come te. 51:16.239 --> 51:19.920 -Quindi dici di avere le buone maniere. -Aspetta un attimo. 51:20.920 --> 51:22.360 Nascondersi negli angoli della cabina di pilotaggio? 51:24.480 --> 51:25.239 Cosa? 51:26.760 --> 51:28.480 -Ci ha visto. -Che cosa? 51:28.480 --> 51:30.079 Ci hai visto! 51:31.199 --> 51:36.760 -No, non ho visto niente. -Ci hai visto e hai fatto finta di niente? 51:36.760 --> 51:38.719 Non ho visto niente. 51:40.559 --> 51:44.039 -Ho baciato Mert solo una volta sull'aereo. -Buon per te. 51:44.039 --> 51:46.559 E quello era l'unico volo, in cui eravamo tutti insieme. 51:46.559 --> 51:49.239 Ho solo fatto un'ipotesi. Non è così difficile. 51:49.239 --> 51:51.679 È per questo che non l'hai fatto? chiamarmi da Amsterdam? 51:51.679 --> 51:54.880 Era quello il momento in cui? litigato per uno "stupido motivo"? 51:54.880 --> 51:57.159 Poco prima della festa di compleanno di Aysegül. 51:57.159 --> 52:01.480 Quindi ci hai visto e fatto finta di niente. 52:01.480 --> 52:05.559 -Doveva essere così. -Ma perché? Davvero non capisco. 52:05.559 --> 52:07.960 Perché? È così? 52:07.960 --> 52:12.119 Perché non hai rotto con lui? quando ha deciso di sposare qualcun'altra? 52:13.159 --> 52:16.440 Perché Semih è l'unica persona Ho amato in questa vita! 52:16.440 --> 52:19.239 Puoi guardarmi negli occhi? e dirmi lo stesso? 52:19.239 --> 52:22.400 Sono venute qui 400 persone oggi, Mert. 52:22.400 --> 52:27.559 Perché sei rimasto zitto mentre tutti quei 400 ti stavano chiamando per RSVP? 52:27.559 --> 52:29.079 Puoi dirmelo? 52:31.559 --> 52:32.679 Sono rimasto zitto. 52:34.599 --> 52:38.559 -Ho taciuto per Semih. -E Semih ha scelto me. 52:38.559 --> 52:40.159 Lo sai anche tu. 52:41.280 --> 52:45.239 Sono innamorato. Comunque o qualunque cosa voglia... 52:46.280 --> 52:51.519 -Sei innamorato, quindi lo sopporti. -No, non potrei... non posso farlo. 52:53.239 --> 52:55.880 Questo è esattamente il motivo Ho fatto finta di non saperlo. 52:56.880 --> 53:00.119 -Non ti credo. -Perché non vuoi. 53:00.119 --> 53:02.960 Credimi, conosco molto bene quella sensazione. L'uomo che ho scelto di sposare. 53:02.960 --> 53:05.440 Il padre di mio figlio. La data del matrimonio è stata fissata. 53:05.440 --> 53:08.679 Tutti gli inviti sono stati inviati. Cosa avrei dovuto fare? 53:12.639 --> 53:13.760 No. 53:14.320 --> 53:15.960 No. 53:16.880 --> 53:19.719 -Hai cercato di ingannarmi con questa bambina. -Vaffanculo. 53:19.719 --> 53:22.320 Lo vedo adesso. E' già bisessuale. 53:22.320 --> 53:24.920 Mi divertirò con chi voglio. Il ragazzo è di Ahmet. 53:24.920 --> 53:28.159 Avrò soldi anch'io visto che è un pilota. Posso mettermi in mostra. Che bella vita! 53:28.159 --> 53:32.599 -Ottimo piano! Lo vedo adesso. -Cosa pensi che io sia? 53:32.599 --> 53:34.679 Sono incinta e presto mi sposerò. 53:34.679 --> 53:39.000 Poi ho visto l'uomo che amo baciare il suo migliore amico negli angoli della cabina di pilotaggio. 53:39.000 --> 53:41.920 Cosa faresti? Empatizza e rispondimi! 53:41.920 --> 53:45.760 Cosa faresti? Dovevo essere razionale, ok? 53:45.760 --> 53:48.239 Ho pensato che forse lo era solo una cosa una tantum... 53:48.239 --> 53:51.960 -Potrebbe cambiare una volta che ci sposeremo. -"Potrebbe cambiare una volta sposati"? 53:51.960 --> 53:54.880 Pensi davvero? è una specie di malattia? 53:54.880 --> 53:56.719 Non intendevo questo in questo modo. 53:56.719 --> 54:00.719 -E' esattamente quello che intendevi. -Non sono omofobo...non lo sono! 54:01.119 --> 54:04.719 In realtà siete voi due a esserlo discriminativo con il tuo comportamento disgustoso. 54:04.719 --> 54:05.679 "Il nostro comportamento disgustoso." 54:05.679 --> 54:07.679 Intendeva il nostro "disgustoso" relazione ma non importa. 54:07.679 --> 54:10.440 Stai già zitto. Stai zitto! Tutto questo è colpa tua. 54:10.440 --> 54:11.920 -Colpa mia? -SÌ. 54:11.920 --> 54:13.480 Perché è colpa mia? 54:13.480 --> 54:15.639 È sbagliato perché Amo Semih più di te? 54:15.639 --> 54:18.719 È sbagliato perché ci provo fermare il tuo 'pseudo' matrimonio? 54:18.719 --> 54:21.280 Semih mi amava di più. 54:21.280 --> 54:23.880 Sei abbastanza stupido credere a una cosa del genere. 54:23.880 --> 54:29.639 -E non arriverai mai a niente. -Lui ha scelto me. Me! 54:29.639 --> 54:32.800 Hai accettato di venire il matrimonio del tuo amante come suo testimone. 54:32.800 --> 54:34.119 Sei tu quello intelligente? 54:35.440 --> 54:38.119 Perché non parli? Dì solo qualcosa. 54:38.119 --> 54:41.320 Non me l'hai proposto? Non stiamo per sposarci? 54:41.320 --> 54:44.159 -Ecco perché la gente veniva qui. -Non lo so. 54:44.159 --> 54:46.320 Sono così confuso. Non riesco più a pensare lucidamente. 54:46.320 --> 54:50.800 Cosa significa? È proprio questo il problema! 54:50.800 --> 54:53.920 Ho fatto tutto per te ma non hai fatto niente per me. 54:53.920 --> 54:56.960 Dimentica di non fare nulla. Non mi sei mai appartenuto. 54:56.960 --> 54:59.840 -Come ho potuto non vederlo? -Hai fatto tutto per me. 54:59.840 --> 55:02.559 -Come andare a letto con Ahmet. -Sei un idiota? 55:02.559 --> 55:05.679 Te l'ho detto mille volte. Ho dormito con lui ma ti amo. 55:05.679 --> 55:10.239 -Purtroppo ti amo. -Mi scuso, ok? 55:10.239 --> 55:15.079 Mi scuso di non essere eterosessuale. Mi scuso di essere un codardo. 55:15.079 --> 55:18.559 Mi scuso di averlo sempre fatto sei stato costretto a fare delle cose, ok? 55:19.280 --> 55:22.199 Me ne scuso Ti ho messo in questa situazione. 55:22.199 --> 55:24.400 -Mi hai usato. -Io no. 55:24.519 --> 55:28.480 L'hai fatto. Mi hai usato in tutti i sensi. 55:28.480 --> 55:30.639 Hai provato a mettere alla prova la tua virilità su di me. 55:30.639 --> 55:35.079 Mi hai imposto responsabilità inutili. Non volevo nemmeno sposarmi. 55:35.079 --> 55:36.039 -Cosa? -SÌ. 55:36.039 --> 55:37.320 Volevi sposarti! 55:37.320 --> 55:40.159 La tua famiglia voleva renderlo ufficiale. Hai affrettato le cose. 55:40.159 --> 55:42.400 E volevi ottenere sposato prima di tua sorella. 55:42.400 --> 55:46.760 Ragazzi, non potreste nemmeno fare sesso. Non era quello il segno più grande? 55:46.760 --> 55:51.679 Ne avevi tanto bisogno ti senti impotente? Fanculo entrambi! 55:51.679 --> 55:54.159 Smettila di bere quella merda, basta! 55:55.480 --> 55:59.800 Mi impedisce di impazzire. Mi protegge dalle persone come te. 55:59.800 --> 56:05.480 Alla fine hai rovinato il nostro matrimonio. Sei felice adesso? 56:05.480 --> 56:11.960 Mi renderebbe felice vedere la gente che sono sinceramente innamorati di sposarsi. 56:11.960 --> 56:14.199 Altrimenti non è un matrimonio ma un suicidio. 56:15.280 --> 56:17.800 Non avresti dovuto vieni qui oggi a tutti. 56:17.800 --> 56:20.679 Non avrei dovuto permetterlo distruggi questo matrimonio. 56:20.679 --> 56:24.719 Se qualcosa va storto, va storto. L'onestà è la migliore politica. 56:25.039 --> 56:28.639 Io... ho acceso la scintilla. È vero e mi dispiace. 56:28.760 --> 56:32.559 Ma eravate voi due che ti ha fatto uscire tutte le viscere. 56:32.559 --> 56:35.800 -Cosa vuoi da me? -Per fare una scelta. 56:37.599 --> 56:39.800 Voglio che tu faccia una scelta, Semih! 56:47.639 --> 56:49.559 Abbiamo fatto una promessa, Semih. 56:51.360 --> 56:54.159 Lo abbiamo promesso per sempre, amore mio. 56:54.639 --> 56:55.679 Sì. 56:56.679 --> 56:58.840 E non l'hai mantenuto. 56:59.320 --> 57:02.400 Mi dispiace di non aver potuto accettare una cosa a tre. 57:02.400 --> 57:07.159 Non possiamo stare insieme. Non potremmo stare insieme comunque. 57:07.519 --> 57:10.719 Volevo una relazione che non devo nascondere. 57:10.719 --> 57:14.840 -Volevi un matrimonio. -Una prigione. 57:15.239 --> 57:17.920 La vera prigione è la tua relazione. 57:17.920 --> 57:21.440 Vuoi vivere sempre guardandoti alle spalle? 57:24.400 --> 57:26.800 Semih... Guarda... 57:29.639 --> 57:34.599 Siamo riusciti a stare insieme per tutto questo tempo. Veramente. 57:34.639 --> 57:37.400 Ma te lo stai lasciando sfuggire. 57:39.480 --> 57:41.199 Tesoro... 57:42.199 --> 57:46.239 Credo che ci sia speranza per noi. Lo so. 57:46.239 --> 57:50.639 Credo per entrambi. O anche per tre di noi. 57:52.840 --> 57:56.079 Ma devi farlo la decisione giusta per tutti noi. 58:01.440 --> 58:07.039 Non era quello su cui eravamo d'accordo, Mert. Sei tu che hai creato tutto questo. 58:07.920 --> 58:10.679 Tu sei quello giusto chi ci ha messo in questa situazione! 58:11.480 --> 58:12.719 Capisci? 58:13.760 --> 58:18.000 Per noi non c'è più speranza. 58:28.079 --> 58:29.679 Sai, una parte di me... 58:31.360 --> 58:34.599 sinceramente vorrei non averlo mai incontrato. 58:37.480 --> 58:39.000 Onestamente. 58:44.320 --> 58:45.480 Guarda Ceren. 58:46.280 --> 58:52.039 La persona di cui ero perdutamente innamorato da 7 anni, senti cosa mi dice? 58:52.039 --> 58:56.639 Pensi che ti meriti? Pensi di poterti fidare di lui? 58:58.559 --> 59:00.199 Non lo so. 59:00.199 --> 59:03.480 -Ci tengo davvero a lei. -Non l'hai mai amata. 59:03.480 --> 59:05.400 -L'ho fatto! -No, non l'hai fatto! 59:05.400 --> 59:09.280 Vuoi avere un bambino da un ragazzo che non ti ama. 59:09.280 --> 59:13.840 Come può un uomo che non ti ama, ami il tuo bambino? 59:13.840 --> 59:15.679 Oltre a questo... 59:15.679 --> 59:19.440 Voglio dire... come puoi? hai questa relazione forzata? 59:19.440 --> 59:22.719 Come puoi fidarti di Semih? dopo tutto questo, Ceren? 59:23.920 --> 59:26.239 Questa relazione non funzionerà. 59:26.800 --> 59:27.679 Tu... 59:28.599 --> 59:31.280 Pensi di poter avere una famiglia? 59:32.679 --> 59:38.119 Pensi davvero? puoi essere te stesso senza di me? Idiota! 59:40.159 --> 59:43.119 Cosa sono io per te, eh? 59:46.079 --> 59:49.960 Lo sai. Lo sai molto bene. 59:49.960 --> 59:51.800 Ma hai paura di dirlo. 59:53.480 --> 59:56.079 Sono pronto a fare qualunque cosa, amore mio. 59:56.079 --> 59:59.000 Qualunque cosa serva. Ma questo non è giusto.